Interme*de (29)
Aujourd'hui, nous partons pour Pompeï. Je suis une passionnée.
Les latrines publiques étaient un endroit fort sympathique. Les gens continuaient le débat commencé au forum, ou se racontaient leur vie. Mais la plupart du temps ils cherchaient à se faire inviter à dîner. Lieu propice.
Les murs des latrines abondent de graffiti ayant trait au sujet du moment.
In omnibus Vacerra quod conclavibus
consumit horas et die toto sedet,
cenaturit Vacerra, non cacaturit.
Si Vacerra passe des heures dans toutes les toilettes
et reste assis toute la journée,
c'est que Vacerra a envie de dîner, pas de faire caca.
Effugere non est, Flacce, basiatores. (. . .)
Febricitantem basiabit et flentem,
dabit oscitanti basium natantique,
dabit cacanti. (. . .)
Impossible, Flaccus, d'échapper aux « embrasseurs ».
Il t'embrassera quand tu as de la fièvre, et même quand tu
pleures,
il te donnera un baiser quand tu bâilles et quand tu nages,
il t'en donnera un quand tu fais caca.
Et ce dernier que j'adore. Il signale qu'il est interdit de faire sur le trottoir. (j'imagine l'état des lieux)
Duodecim deos et Deanam et Iovem optumum maximum
habeat
iratos quisquis hic mixerit aut cacarit
Qu'il s'attire la colère des douze
dieux,
de Diane et de Jupiter très bon très grand
quiconque aura pissé ou fait
caca ici.